Connect with us

Hi, what are you looking for?

Экономика и политика

«Это не польский, это украинский». В Польше языковой скандал из-за нацотбора на Евровидение

«Это не польский, это украинский». В Польше языковой скандал из-за нацотбора на Евровидение

«Это не польский, это украинский». В Польше языковой скандал из-за нацотбора на Евровидение

 

На польском национальном отборе на Евровидение-2025 возник языковой спор. Некоторым поклонникам песенного конкурса не понравилось, что в финал прошла песня Lusterka дуэта Sw@da i Niczos, которую поют на диалекте Подляшья — смеси польского, украинского и белорусского языков.

Украинцы и белорусы, послушавшие песню Lusterka, пишут в соцсетях, которые понимают слова песни, в то время как мнения поляков разделились. им».

На платформе Х также хватает комментариев, открыто критикующих песню и язык: «Это такой подлясский диалект, что даже жители Подляшья его никогда не слышали», «Я живу в этой местности, это полная чушь!” или «Это отвратительно! Это не имеет ничего общего с нашей прекрасной Польшей!»

Эти пользователи отмечают, что «это скорее какой-то белорусский или украинский язык».

Некоторые польские слушатели, говорит польский телеканал TVP, » обвиняют дуэт в попустительстве растущему украинскому меньшинству в Польше».

Участница дуэта Ника Юрчук, которая сама родом из Подляшья, объяснила в соцсетях, что только хотела показать, что «Польша не однородна, особенно в пограничных областях есть много крутых вещей».

«Это микс белорусского, украинского и польского языков , нам это кажется веселым, и мы разговариваем по-своему», — так объяснила певица, что такое «подляска язык».

В этом году Польша изменила правила нацотбора, позволив подавать песни на региональных языках, диалектах и ​​говорах.

Что такое Подляшье

Подляшье — это историко-географический район в северо-восточной Польше, граничащий с Беларусью, Литвой, Россией, а также Украиной, а именно Волынью.

В разное время Подляшье было в составе Киевской Руси, Галицко-Волынского княжества, в составе Литовского государства, Речи Посполитой, а также Российской империи.

В 1918 -1919 годах часть Подляшья была в составе УНР, затем – Польши, и после Второй мировой войны район окончательно стал польской территорией.

Учитывая такую ​​сложную историю, Подляское воеводство считают наиболее разнообразным этнически и культурно.

Кроме поляков, там проживают десятки тысяч белорусов, несколько тысяч украинцев, литовцев, а также немного россиян. Большая часть населения считают себя православными.

Из-за такого уникального микса возник подлясский диалект, который еще иногда называют микроязыком.

Польское издание RMF пишет, что сейчас по-подляски говорит около 30 тысяч жителей Подляшья, преимущественно на юге воеводства.

Сами жители, как и певица Ника Юрчук, просто говорят, что они разговаривают » по-своему».

Анна Красницкая, учительница истории и туристический гид родом из Подляшье сказала редакции польского издания Pudelek, что некоторые люди могли с недоверием отнестись к песне на нацотборе из-за того, что авторы используют подлясский язык «очень креативно».

Она объяснила, что с научной точки зрения некоторых слов, которые есть в песне, в подлясском языке даже нет, но это очень хорошо, что молодая девушка пытается говорить и популяризирует ее.

Автор фото, Getty Images

дуэт Sw@da i Niczos, чтобы представлять Польшу на Евровидении станет известно 14 февраля.

Победителя будут выбирать гладачи, а букмекеры ставят на песню «Gaja» Юстины Стечковской, одной из самых известных польских певиц.

Пока дуэт Sw@da x Nicos со своей песнейLusterka на подлясском диалекте — на втором месте.

В комментариях много тех, кто считает эту песню «свежим глотком воздуха» и тем, что нужно для Евровидения. Они считают, что голосование покажет, насколько Польша может принимать себя разной.